J ai vecu et travaille aux Baleares, sur l'ile de Majorque en Espagne.

I have been living and also working in Mallorca (Balearic Islands) in Spain

Ma ville, Camp de Mar se situe a environ 45 minutes au nord de Palma, sur la cote ouest

My city, Camp de Mar is located about 45 minutes north of Palma on the west coast

J ai eu la chance d avoir un appartement en face de la mer

I had the fortune to get a flat just on the sea front

Je travaillais pour l Hotel Sofitel ***** / I was working for Sofitel Hotel *****

Puerto de Andratx est un des plus resorts sur l ile et offre un charme naturel qui attire des milliers de visteurs. Andratx est localise a l'ouest de l ile et la municipalite d Andratx inclus les plus beaux sites tels que Camp de Mar, Sa Mola, Cala Degos ou Sant Elm. Son port est mondialement connu et attire les proprietaires de yacht du monde entier. La vie dans l ouest de Majorque s organise autours de cette ville qui est aussi le principal marche

Puerto de Andratx is one of the most beautiful resorts in Majorca is an abode of natural beauty attracting thousands of visitors The seaside village Puerto Andratx is located in the West corner of Mallorca. The coastal areas within the municipality of Andratx include some of the most wonderful corners of Majorca such as Camp de Mar, Sa Mola, Cala Degos o Sant Elm. It has a well known marina with a natural port and is a magnet for yacht and boat owners world wide. On the road to the mountains which form the backcloth for much of the west of Majorca lies the old market town of Andratx.

Palma est la capital de la communaute autonome de l archipel des Baleares et le principal port de Majorque. La population est estimee a environ 375 000. Le palais de Marivent a ete offert a la ville par le Prince Juan Calos I d Espagneet depuis la famille royale passe ses vacances d ete sur l ile. Palma a ete conquis pas les bysantins, puis colonisee par les mores puis etablie par James I d'Aragon en 1229

Palma is the capital city of the autonomous community of the Balearic island and major port on the island of Mallorca. The population of the city of Palma is 375,000. The Marivent Palace was offered by the city to the then Prince Juan Carlos I of Spain. The royals have since spent their summer holidays in Palma.Palma (Palmaria) was founded as a Roman camp . Palma was conquered by the Byzantine, then colonised by the Moors(who called it Medina Mayurqa), and finally established by James I of Aragon in 1229

( Gabriel Roca Street,the castle Cathedral, Governement House, Palace Almudaina twice, Brun Passage)

Les places / Squares (Palau, Mayor, Reina)

mais on ne peut quitter Palma sans avoir bu de la sangria et avoir manger une paella/ But we can not leave Palma without drinking some sangria and eat some paella

L architecture a Palma est variee / Palma offers a very rich and diversified architecture

Mon ami Fritz est venu d Autriche pour me rendre visite et nous avons loue une voiture et effectue le tour de l ile / My friend Fritz from Austria came to visit me and we rented a car and start touring around the island

Inca

Et d autre charmants villages / And some other cute cities

Conduire et lire les panneaux / Driving and reading the signe posted

Et ne pas oublier de regarder le paysage / And not forgetting to watch the landscape

Mais avant tout Majorque c est la fete, la fete et la fete / But before all, Mallorca it is aprty, party and more party

Apres ces soirees, direction le lit afin de cuver mon alcohol / After all those party time to go to bed with a big hangover

Mallorca, Balearics Island, Spain (Summer-Fall 2006)

Partager cet article